การต่อเวลา(gaan dtòr way-laa)

의미

1명사B1

연장전; 추가 시간

스포츠 경기에서 점수가 동점일 때 정규 시간 끝에 추가되는 연장 시간.

예문

ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1축구공2축구เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâak매우 재미있다ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다การต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa1연장전; 추가 시간2시간 연장; 기한 연장ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
어젯밤 축구 경기는 매우 흥미진진했습니다. 연장전까지 가야 했을 정도였습니다.
2명사B2

시간 연장; 기한 연장

어떤 일을 완수하도록 시간을 더 허용하는 행위; 마감일이나 진행 중인 활동에 대한 시간 연장.

예문

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지การต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa1연장전; 추가 시간2시간 연장; 기한 연장ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일
그 학생은 보고서 제출 기한을 1주일 연장해 달라고 부탁하기 위해 교수님을 찾아갔습니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안파트 1
+
ต่อเวลาtòr-wé-laaต่อเวลาtòr-wé-laa1시간을 연장하다; 연장하다2추가 시간; 연장전파트 2
การต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa연장전; 추가 시간