กลัวหัวหด(gluua hŭua hòt)
의미
1동사B2
몹시 두려워하다; 겁에 질리다
극도로 두려워하거나, 겁에 질리거나, 죽을 만큼 무서워하다 (문자 그대로: 너무 무서워서 머리가 움츠러들다)
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)หอนhŏnหอนhŏn1울부짖다; 길게 짖다2울부짖다; 요란하게 울리다ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지กลัวหัวหดgluua hŭua hòtกลัวหัวหดgluua hŭua hòt몹시 두려워하다; 겁에 질리다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다
밤에 개 짖는 소리를 들었을 때, 그는 너무 겁에 질려 집 밖으로 나갈 엄두를 내지 못했습니다.
단어 분석
+
+
กลัวหัวหดgluua hŭua hòtกลัวหัวหดgluua hŭua hòt몹시 두려워하다; 겁에 질리다