ไหวระริก(wăi rá-rík)
意味
1動詞B2
震える、揺れる
小刻みに素早く震える、揺れる、ひらひらする
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดมาpát maaพัดมาpát maa吹き寄せる、吹いてくるใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไหวระริกwăi rá-ríkไหวระริกwăi rá-rík1震える、揺れる2震え、揺らめきอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam美しく、優雅に
風が吹くと、木々の葉が美しく揺れました。
2副詞B2
震え、揺らめき
小刻みに素早く揺れる、または動く様子
例文
แสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiianろうそくの光、燭光ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไหวระริกwăi rá-ríkไหวระริกwăi rá-rík1震える、揺れる2震え、揺らめきในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1暗闇2比喩的な暗闇ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ดูลึกลับdoo léuk-lápดูลึกลับdoo léuk-láp神秘的に見える、謎めいて見える
暗闇の中で揺らめくキャンドルの光が、雰囲気を神秘的に見せていました。
関連語
単語の分解
+
ไหวระริกwăi rá-ríkไหวระริกwăi rá-rík震える、揺れる