ไวร์ริ่งฮาร์เนส(wai-rîng haa-nét)
意味
1名詞C1
ワイヤーハーネス
主に車両や機械で使用され、信号や電力を伝送するための電気ケーブルや配線の集合体
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞ไวร์ริ่งฮาร์เนสwai-rîng haa-nétไวร์ริ่งฮาร์เนสwai-rîng haa-nétワイヤーハーネスใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電線、ケーブル2電源コードเก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないกรอบgròpกรอบgròp1枠組み／範囲／制限2サクサクした／パリパリした3やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）4厳格な、厳しい（規則・制限など）5枠／額縁／縁หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れた
整備士は、古い配線が完全にボロボロになっているため、この車には新しいワイヤーハーネスが必要だと言いました。