ไม่เชื่อฟัง(mâi chêua fang)
意味
1動詞B1
従わない、背く
人や規則に従わないこと。指示や命令に従うことを拒否すること。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ไม่เชื่อฟังmâi chêua fangไม่เชื่อฟังmâi chêua fang従わない、背くแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วิ่งออกwîng òkวิ่งออกwîng òk走り出る、駆け出すไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1屋外で、家の外で2屋外の、野外のทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1〜にもかかわらず、〜であるのに2〜にもかかわらずฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降る
その子は母親の言うことを聞かず、雨が降っているのに外へ遊びに行きました。
関連語
似た意味
ดื้อdêuuดื้อdêuu1頑固な、強情な、意地っ張りの2いたずらな、言うことを聞かない3（治療や制御に）抵抗を示す、難治性の
- 頑固な、強情な、意地っ張りの
- いたずらな、言うことを聞かない
- （治療や制御に）抵抗を示す、難治性の
ขัดขืนkàt kĕunขัดขืนkàt kĕun1抵抗する、もがく2逆らう、従わない
- 抵抗する、もがく
- 逆らう、従わない
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deung頑固な、強情な、意地っ張りな
頑固な、強情な、意地っ張りな
เกเรgay-rayเกเรgay-ray1言うことを聞かない、素行不良の2暴れる、問題を起こす3敵対的な、反抗的な（古語）
- 言うことを聞かない、素行不良の
- 暴れる、問題を起こす
- 敵対的な、反抗的な（古語）
ขัดคำสั่งkàt kam-sàngขัดคำสั่งkàt kam-sàng命令に背く、命令に従わない
命令に背く、命令に従わない
単語の分解
+
ไม่เชื่อฟังmâi chêua fangไม่เชื่อฟังmâi chêua fang従わない、背く