ใช่ที่สุด(châi têe sùt)
意味
1感嘆詞B1
[!] 全くその通り、まさに、大正解
何かが完全に正しい、またはまさにその通りであることを強調して述べる感嘆表現。
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となるเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことใช่ที่สุดchâi têe sùtใช่ที่สุดchâi têe sùt[!] 全くその通り、まさに、大正解
今晩は大雨が降るという彼女の言葉を信じるのが、一番正しいことです。
関連語
単語の分解
+
ใช่ที่สุดchâi têe sùtใช่ที่สุดchâi têe sùt[!] 全くその通り、まさに、大正解