ซัดถล่ม(sát tà-lòm)
意味
1動詞B2
激しく打つ、（嵐や波などが）打ち付ける
強い力で（人や物を）何度も激しく打つ、叩くこと。激しく攻撃すること。また、嵐や雨、波が場所に打ち付けることにも使われる。
例文
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨ลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yài大きい（類別詞「ลูก」と共に使用）ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòm激しく打つ、（嵐や波などが）打ち付けるหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mong漁村จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1傷んだ、壊れた、損傷した2損害を受ける、損失を被る3有害な（危害を加える）— 稀・誤用ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）
大型の嵐が漁村を襲い、多くの家屋に被害を与えました。
関連語
似た意味
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1激しく打ちつける、どしゃ降りになる2容赦なく～する、立て続けに行う
- 激しく打ちつける、どしゃ降りになる
- 容赦なく～する、立て続けに行う
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1崩壊する、陥没する2激しく攻撃する、猛非難する3圧勝する、大差で破る4土砂降りになる、激しく降る（雨）
- 崩壊する、陥没する
- 激しく攻撃する、猛非難する
- 圧勝する、大差で破る
- 土砂降りになる、激しく降る（雨）
พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòm（嵐などが）直撃する、猛威を振るう
（嵐などが）直撃する、猛威を振るう
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1（雨や風などが）猛威を振るう/激しく打ちつける2（集中して）浴びせる/猛攻する
- （雨や風などが）猛威を振るう/激しく打ちつける
- （集中して）浴びせる/猛攻する
単語の分解
+
ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòm激しく打つ、（嵐や波などが）打ち付ける