โปร่งตา(bpròhng dtaa)
意味
1形容詞B1
開放的に見える、見通しが良い、視界を遮らない
視覚的に開放感があって明るいこと。密集したり散らかっておらず、光が通り抜け、視界を遮らないため風通しよく感じられること。
例文
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）บานbaanบานbaan1咲く、開花する2大きく開く、（勢いよく）開く3広い、広がった、フレアの4膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るโปร่งตาbpròhng dtaaโปร่งตาbpròhng dtaa開放的に見える、見通しが良い、視界を遮らないมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この部屋には大きな窓があるので、とても開放的で広々として見えます。
関連語
単語の分解
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1風通しが良い、換気の良い2透明な、半透明な、透けた3開けた、遮るもののない、空いている4明るく抜けの良い（音楽）5開放的な、広々とした（部屋・場所）パート 1
+
โปร่งตาbpròhng dtaaโปร่งตาbpròhng dtaa開放的に見える、見通しが良い、視界を遮らない