แหวกฝูง(wàek fŏong)
意味
1動詞B1
人混みをかき分ける
人や動物の集団や人混みの中を、押しのけたり縫うようにして進むこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแหวกฝูงwàek fŏongแหวกฝูงwàek fŏong人混みをかき分けるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1トイレに行く2（手洗いなどのために）トイレに行く
彼はトイレに行くために、コンサート会場の人混みをかき分けて進まなければなりませんでした。
関連語
単語の分解
+
แหวกฝูงwàek fŏongแหวกฝูงwàek fŏong人混みをかき分ける