แฟกเตอร์(fàek-dtêr)
意味
1名詞B1
要因、要素
結果に影響を与えるもの、またはある状況の構成要素
例文
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1因数、約数（数学）2因子（生化学・医学）3要因、要素ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）
健康は人生において最も重要な要素です。
2名詞B1
因数、約数（数学）
数学における因数。積を構成するために掛け合わされる数や項、または他の数を割り切る数（約数）のこと
例文
สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1因数、約数（数学）2因子（生化学・医学）3要因、要素ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung rói100、百เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のสิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間คูณkoonคูณkoon1掛ける（数学）2掛ける（×）、乗号、係数（～倍）สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解หนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung rói100、百
10かける10は100なので、10は100の約数である。
3名詞B2
因子（生化学・医学）
血液凝固因子など、体内で特定の役割を果たすタンパク質や生体物質のこと
例文
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人ฮีโมฟีเลียhee-moh-fee-liiaฮีโมฟีเลียhee-moh-fee-liia血友病、出血性疾患ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するแฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1因数、約数（数学）2因子（生化学・医学）3要因、要素การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1硬化、凝固2凍結、凝固3血液凝固4勃起ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítいくつかの種類、一部の
血友病患者は、特定の血液凝固因子を欠いています。