แบ้ว
bɛ̂ɛo意味
1形容詞B1
可愛い；あどけない
目を丸くして無邪気な様子など、可愛らしくてあどけない、または子供っぽいこと（俗語としてよく使われ、「แบ๊วแบ๊วbɛ́ɛo1可愛らしい、あどけない2かわいこぶる、無知を装う」と綴られることが多い）
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua振る舞う、身を処すแอ๊บแบ๊วɛ́ɛp-bɛ́ɛoแอ๊บแบ๊วɛ́ɛp-bɛ́ɛo1かわいこぶる、ぶりっ子をする2かわいこぶった、子供っぽいเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者
彼女は彼氏と一緒にいる時、可愛くて無邪気な振る舞いをするのが好きだ。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B1
目が大きく丸い；丸い
大きく丸く澄んだ目をしていること（無邪気なまなざしを表現する際によく使われる）
例文
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛo子猫มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見なす、考えるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaa目ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กลมglomกลมglom1丸い、円形の2まろやかな、バランスの取れた（味・音）3端数のない数、丸い数字แบ้วbɛ̂ɛoแบ้วbɛ̂ɛo1可愛い；あどけない2目が大きく丸い；丸い
子猫は大きくて丸い瞳で私を見つめた。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaหิวhǐuสุนัขsù-nákของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàชอบchɔ̂ɔpมองหน้าmɔɔng-nâaด้วยdûuaiตาdtaaใสsǎiแบ้วbɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔของกินkɔ̌ɔng-gin
お腹が空くと、うちの犬は食べ物をねだるために、澄んだ丸い目で私の顔を見つめてきます。
เด็กทารกdèk-taa-rókจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngของเล่นkɔ̌ɔng-lênสีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiด้วยdûuaiตากdtàakลมlomแบ้วbɛ̂ɛoอย่างyàangสงสัยsǒng-sǎi
赤ちゃんは好奇心旺盛に、大きな丸い目でカラフルなおもちゃをじっと見つめていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
bɛ̂ɛo
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |