แบ้ว(bâew)
意味
1形容詞B1
可愛い；あどけない
目を丸くして無邪気な様子など、可愛らしくてあどけない、または子供っぽいこと（俗語としてよく使われ、「แบ๊วแบ๊วbáew1可愛らしい、あどけない2かわいこぶる、無知を装う」と綴られることが多い）
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1振る舞う、身を処す2～のように振る舞う、～を気取る、～ぶるแอ๊บแบ๊วáep báeoแอ๊บแบ๊วáep báeo1かわいこぶる、ぶりっ子をする2かわいこぶった、子供っぽい3可愛こぶる、ぶりっ子をする、無邪気を装う（スラング）4ぶりっ子；わざとらしくかわいい（スラング）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者
彼女は彼氏と一緒にいる時、可愛くて無邪気な振る舞いをするのが好きだ。
2形容詞B1
目が大きく丸い；丸い
大きく丸く澄んだ目をしていること（無邪気なまなざしを表現する際によく使われる）
例文
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo子猫มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaa目ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กลมglomกลมglom1丸い、円形の2まろやかな、バランスの取れた（味・音）3丸められた、キリの良い（数値）แบ้วbâewแบ้วbâew1可愛い；あどけない2目が大きく丸い；丸い
子猫は大きくて丸い瞳で私を見つめた。