แก้ไขบั๊ก(gâe-kăi bák)
意味
1動詞B1
バグを修正する
ソフトウェアやシステムが意図した通りに機能するように、エラーや欠陥を修正すること。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teeITチーム、技術チームแก้ไขบั๊กgâe-kăi bákแก้ไขบั๊กgâe-kăi bák1デバッグする2バグを修正するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แอปáepแอปáepアプリ、アプリケーションแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すชำระเงินcham-rá ngernชำระเงินcham-rá ngern支払う; 決済するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常
昨日、ITチームがアプリのバグを修正しました。現在は支払いボタンが正常に機能しています。
2動詞B2
デバッグする
診断ツールやテストを使用してソフトウェアのバグを特定、分析、解決すること。
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるแก้ไขบั๊กgâe-kăi bákแก้ไขบั๊กgâe-kăi bák1デバッグする2バグを修正するโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เครื่องมือวิเคราะห์krêuuang meuu wí-kráwเครื่องมือวิเคราะห์krêuuang meuu wí-kráw1分析ツール（ソフトウェア）2分析機器（装置）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1テストする、試す、調べる2テスト、試験、検査เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するอาการผิดปกติaa-gaan pìt bpòk-gà-dtìอาการผิดปกติaa-gaan pìt bpòk-gà-dtì異常な症状、異常
チームは、問題を特定して確認するために分析ツールやテストを用いて、バグの修正を開始しました。
単語の分解
+
แก้ไขบั๊กgâe-kăi bákแก้ไขบั๊กgâe-kăi bákバグを修正する