เหวี่ยงวีน(wìiang ween)
意味
1動詞B1
八つ当たりする、かんしゃくを起こす
怒って突然きつく当たったり叱りつけたりすること。かんしゃくを起こすこと。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเหวี่ยงวีนwìiang weenเหวี่ยงวีนwìiang ween八つ当たりする、かんしゃくを起こすใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤る
私に当たり散らさないで。私は何も悪いことはしていません。
関連語
似た意味
เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1力強く振る、または投げる2機嫌がひどく悪い、他人にきつく当たる
- 力強く振る、または投げる
- 機嫌がひどく悪い、他人にきつく当たる
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàek激怒する、キレる
激怒する、キレる
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1暴れ回る2蔓延する、猛威を振るう
- 暴れ回る
- 蔓延する、猛威を振るう
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる2騒々しい；（大声で）騒ぎ立てる
- 大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる
- 騒々しい；（大声で）騒ぎ立てる
単語の分解
+
เหวี่ยงวีนwìiang weenเหวี่ยงวีนwìiang ween八つ当たりする、かんしゃくを起こす