เหวี่ยงแรง(wìiang raeng)
意味
1動詞B1
力強く振る、または投げる
強い力で（何かを）振る、放り投げる、または投げること
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1振り回す、放り投げる2回転する、揺れ動く3不機嫌、怒りっぽい（俗語）ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1ジャイアント・スイング（バンコク）、巨大なブランコ2揺れる（動詞）3ブランコ（遊具）แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2[!] 激しい、きつい
あの子はブランコをとても強く漕いでいます。
2形容詞B2
機嫌がひどく悪い、他人にきつく当たる
気分の激しい変化を見せたり、他人にきつく当たったりすること（口語・ネットスラング）
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1力強く振る、または投げる2機嫌がひどく悪い、他人にきつく当たるจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1気がかり、不安、悩ましい2（〜について）不安に感じる、心配するหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
今日はどうしてそんなにイライラして当たってくるの？何か悩み事でもあるの？
関連語
単語の分解
+
เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng力強く振る、または投げる