เหลือร้าย
lĕuua ráai
意味
1名詞B2
極めて悪い、残酷な、底知れず賢い
人や物が極めて悪い、残酷である、あるいは危険なほどずる賢いことを表す。文脈によっては感嘆のニュアンスを含むこともある。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1賢い、頭が良い2利口な、要領が良い3賢明な、慎重なและláeและláeそして; および（等位接続詞）เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1極めて悪い、残酷な、底知れず賢い2極めて、ものすごく（強調）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
あの女性には注意してください。彼女は頭が良く、恐ろしく抜け目がありません。
2名詞B2
極めて、ものすごく（強調）
形容詞の後に置いてその意味を強調し、「極めて」や「ものすごく」という意味を表す。
例文
นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-nohピアニストคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているเหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1極めて悪い、残酷な、底知れず賢い2極めて、ものすごく（強調）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1難しい（さまざまな）、難しいもの2やや／かなり難しい、少し厄介な（強調）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な
あのピアニストは非常に腕が良く、難しい曲も軽々と弾きこなすことができます。
関連語
単語の分解
+
ร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険な4ひどく；激しく（複合語における程度副詞）道徳的に悪い、残酷な、または害を与える意図があることパート 2
เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai極めて悪い、残酷な、底知れず賢い