เสมือนว่า(sà-mĕuuan wâa)
意味
1接続詞B2
まるで～のように
まるで～のように。想像上のこと、または現実ではない状況を導くために使われる表現。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音เสมือนว่าsà-mĕuuan wâaเสมือนว่าsà-mĕuuan wâaまるで～のようにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2世俗的な；現世の3世界；領域4地球นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
彼はまるでこの世のすべてを知っているかのように、大声で話します。
関連語
似た意味
ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâaまるで〜であるかのように
まるで〜であるかのように
เหมือนว่าmĕuuan wâaเหมือนว่าmĕuuan wâa〜のようだ、まるで〜のように
〜のようだ、まるで〜のように
ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâaあたかも〜のように、まるで〜のごとく（フォーマル）
あたかも〜のように、まるで〜のごとく（フォーマル）
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとく
- まるで～のように
- ～のように、まるで～のごとく
ประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaまるで～のように
まるで～のように
単語の分解
+
เสมือนว่าsà-mĕuuan wâaเสมือนว่าsà-mĕuuan wâaまるで～のように