เวลาต่อมา(way-laa dtòr maa)

意味

1副詞A2

後で、その後

後になって、その後、続いて

例文

เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâao彼/彼女はご飯を食べる、彼/彼女は食事をとっているเวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maa1後で、その後2その後の時間เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢の
彼は食事をしました。その後、彼は寝ました。
2名詞B1

その後の時間

前述の瞬間や出来事に続く時間

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1経験する、遭遇する2直面する、見舞われるอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難เวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maa1後で、その後2その後の時間จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1断続的な、定期的な、時折の2間隔を置いて発生する、断続的に起こるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1療養する、回復する2療養期間、回復期ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態
彼は事故に遭ったため、その後の時間は身体の回復のための期間でした。

関連語

単語の分解

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］パート 1
+
ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maaその後、のちにパート 2
เวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maa後で、その後