เลือดขึ้นหน้า(lêuuat kûen nâa)
意味
1名詞B2
激怒する；頭に血が上る
突然、激しい怒りや憤りに満たされること。多くの場合、顔が紅潮するほど怒ることを指す。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1［〜を］侮辱する；見くびる2［〜を］軽蔑する；見下すครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâaเลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâa激怒する；頭に血が上るทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼が家族を侮辱するのを聞いて、彼女は突然激しい怒りに駆られました。
関連語
単語の分解
+
+
เลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâaเลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâa激怒する；頭に血が上る