เนียนกริบ(niian grìp)
意味
1形容詞B2
非常に滑らかな、シームレスな
見た目や仕上がりが極めて滑らかで、美しく、欠点がないこと。粗や継ぎ目が一切見えないシームレスな状態。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1継ぎ目、接合部2境界、過渡期กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1タイル（屋根・床・壁）2屋根瓦เนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1非常に滑らかな、シームレスな2完璧に滑らかな（表面・肌）3シームレスな、完璧な（仕上がり）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn見えない
職人の仕事は素晴らしく、タイルの継ぎ目はほとんど見えないほど滑らかです。
2形容詞C1
完璧に滑らかな（表面・肌）
肌や物の表面などに凹凸やざらつきが全くなく、極めて滑らかで均一な様子。
例文
แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1化粧をする、メイクをする2（ケーキやデザートの上部を）デコレーションするออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1イベントに出席する / 公の場に姿を現す2発表される / 公開される3デビューする / 初登場するวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1非常に滑らかな、シームレスな2完璧に滑らかな（表面・肌）3シームレスな、完璧な（仕上がり）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですรูขุมขนroo kŭm kŏnรูขุมขนroo kŭm kŏn1毛穴2毛包ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn見せる、明らかにするเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日のイベント用のメイクは、毛穴が全く見えないほど完璧に滑らかです。
3形容詞C1
シームレスな、完璧な（仕上がり）
継ぎ目や不自然な途切れ、欠陥などがなく、完璧に統合または実行されている様子。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1継ぎ目、接合部2境界、過渡期กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1タイル（屋根・床・壁）2屋根瓦เนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1非常に滑らかな、シームレスな2完璧に滑らかな（表面・肌）3シームレスな、完璧な（仕上がり）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn見えない
職人の仕事は素晴らしく、タイルの継ぎ目はほとんど見えないほど滑らかです。
関連語
単語の分解
+
เนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp非常に滑らかな、シームレスな