เพชรน้ำเอก(pét náam èk)
意味
1名詞B2
最高級のダイヤモンド
最高級のダイヤモンド。極めて無色透明なもの。「第一級」のダイヤモンド。
例文
แหวนwăenแหวนwăen1指輪（装飾品）2環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）3類別詞：指輪วงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1最高級のダイヤモンド2最高の存在（比喩）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มีราคาสูงmee raa-kaa sŏongมีราคาสูงmee raa-kaa sŏong高価なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この指輪には最高品質のダイヤモンドが使われているため、非常に高価です。
2名詞B2
最高の存在（比喩）
同種のものの中で絶対的に最高であると見なされる人や物。模範、極致。
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1最高級のダイヤモンド2最高の存在（比喩）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วงการเพลงไทยwong gaan playng taiวงการเพลงไทยwong gaan playng taiタイの音楽業界、タイの音楽シーン
この歌手はタイの音楽業界における模範的な存在です。
関連語
似た意味
เพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèung1最高品質のダイヤモンド2最高のもの、一流の（人や物）
- 最高品質のダイヤモンド
- 最高のもの、一流の（人や物）
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1最上位モデル、フラッグシップ2トップパフォーマー、第一人者3トップクラス、最高級
- 最上位モデル、フラッグシップ
- トップパフォーマー、第一人者
- トップクラス、最高級
หัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tí1濃厚なココナッツクリーム; 一番搾りのココナッツクリーム2えりすぐりの人; トップの才能; エリート
- 濃厚なココナッツクリーム; 一番搾りのココナッツクリーム
- えりすぐりの人; トップの才能; エリート
単語の分解
+
+
เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk最高級のダイヤモンド