เผลอใจรัก(plŏer jai rák)
意味
1動詞B2
思わず恋に落ちる、うっかり好きになる
意図せず、または偶然に誰かに恋愛感情を抱くこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเผลอใจรักplŏer jai rákเผลอใจรักplŏer jai rák思わず恋に落ちる、うっかり好きになるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตอนไหนdton năiตอนไหนdton năiいつ？、何時？ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らない
毎日彼と一緒に働いているうちに、いつの間にか彼に恋をしてしまいました。いつからなのかさえ分かりません。
関連語
単語の分解
+
เผลอใจรักplŏer jai rákเผลอใจรักplŏer jai rák思わず恋に落ちる、うっかり好きになる