หันหัวเรือ(hăn hŭua reuua)
意味
1動詞B1
船の向きを変える
船やボートの向きを変えること。
例文
คนขับเรือkon kàp reuuaคนขับเรือkon kàp reuua船乗り、船頭、ボートの操縦士หันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuua1船の向きを変える2方向転換する、方針を変えるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ขวาkwăaขวาkwăa1右（方向・側面）2右、右側3右折する、右へ行く
船の操縦士は船を右に向けました。
2動詞B2
方向転換する、方針を変える
会社、組織、または計画の方向性、焦点、方針を変えること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuua1船の向きを変える2方向転換する、方針を変えるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtビジネスをする、事業を営む、商取引をするออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1オンライン2オンラインの、インターネット上で、デジタルでมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多くเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความอยู่รอดkwaam yòo rôtความอยู่รอดkwaam yòo rôt1生存、存続2存続能力、生き残る能力
生き残るために、わが社はオンラインビジネスを増やす方向へと方針を転換しなければなりません。
関連語
単語の分解
+
หันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuua船の向きを変える