เท็กซ์เจอร์หนึบ(ték-jêr nùep)
意味
1名詞B1
もちもちした；弾力のある食感
弾力があって噛みごたえがあり、跳ね返ってくるような食感。例：餅、噛みごたえのあるブラウニー、タピオカパールなど。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไข่มุกkài múkไข่มุกkài múk1真珠（宝石）2真珠光沢の、パール調の3タピオカパールในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชานมchaa nomชานมchaa nomミルクティーที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเท็กซ์เจอร์หนึบték-jêr nùepเท็กซ์เจอร์หนึบték-jêr nùep1もちもちした；弾力のある食感2わずかに粘り気のある；ねちっとした感触
私はミルクティーに入っている、もちもちした食感のタピオカが好きです。
2名詞B2
わずかに粘り気のある；ねちっとした感触
触ったり噛んだりしたときに少しベタつく感触で、糊のような粘り気というよりは、弾力性のある噛みごたえを強調したもの。
例文
คาราเมลkaa-raa-melคาราเมลkaa-raa-mel1カラメル、キャラメル（菓子・ソース）2カラメル風味、カラメル色ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ราดrâatราดrâat1（〜に）かける、たらす2浴びせる、ざばっとかける3〜がけの、かけられたบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するป๊อปคอร์นbpóp konป๊อปคอร์นbpóp konポップコーンทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเท็กซ์เจอร์ték-jerเท็กซ์เจอร์ték-jer1texture (sound); mouthfeel (food)2texture (visual/design)3texture (tactile)หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1もちもちした、弾力のある2ベタベタした、グリップ力のあるเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1噛む、咀嚼する2熟考する（比喩）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ติดฟันdtìt fanติดฟันdtìt fan歯に挟まるนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
ポップコーンにかけられたキャラメルは、噛むと少し歯にくっつくような、粘り気のある独特の食感を与えます。
単語の分解
+
เท็กซ์เจอร์หนึบték-jêr nùepเท็กซ์เจอร์หนึบték-jêr nùepもちもちした；弾力のある食感