เท็กซ์เจอร์หนา(ték-jêr năa)
意味
1名詞B1
厚みのある；密な質感
見たり触れたりした際に質量を感じさせる、厚みのある、緻密な、または重みのある表面や口当たり。
例文
ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1粘土（素材）2粘土質の土壌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năa1厚みのある；密な質感2濃厚な；しっかりとした質感และláeและláeそして; および（等位接続詞）หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度の
この粘土は厚みがあり、重厚な質感を持っています。
2名詞B2
濃厚な；しっかりとした質感
クリーム、布地、塗料、デザートなどの製品、食品、素材が、濃密な、またはコクや重厚感のある質感であることを表す表現。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）โยเกิร์ตyoh-gèrtโยเกิร์ตyoh-gèrt1ヨーグルト2類別詞ではないที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเท็กซ์เจอร์ték-jerเท็กซ์เจอร์ték-jer1テクスチャ（音）、食感（食べ物）2テクスチャ（視覚・デザイン）3質感（触覚）หนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1非常に厚い（強調）2厚く（塗るなど）มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）น้ำๆnáam náamน้ำๆnáam náam1水っぽい、薄い2曖昧な、不明確な
私は水っぽいものよりも、濃厚でコクのある食感のヨーグルトの方が好きです。
単語の分解
+
เท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năa厚みのある；密な質感