เต็มขั้น(dtem kân)
意味
1副詞B1
全面的に、徹底的に
最大限に、あるいは極度な方法で、最高水準まで
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1怠惰な、怠け者の、面倒くさがる2〜する気が起きない、〜するのが面倒くさいเต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1全面的に、徹底的に2一人前の、最高レベルのไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は極度の怠け者で、全く何もしようとしません。
2形容詞B1
一人前の、最高レベルの
完全に発達した、または完全な、最高等級または最高レベルの
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepนักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepプロサッカー選手เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1全面的に、徹底的に2一人前の、最高レベルのแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼は今や一人前のプロサッカー選手です。
関連語
似た意味
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1全力で、最大限に2最大、満杯（容量や範囲）3せいぜい、最大で
- 全力で、最大限に
- 最大、満杯（容量や範囲）
- せいぜい、最大で
เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1本格的な、フル機能の、完全な2正式な／すべての慣習的要素を備えた3全面的に／本格的に
- 本格的な、フル機能の、完全な
- 正式な／すべての慣習的要素を備えた
- 全面的に／本格的に
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1全力で、最大限に2最大限の、フル稼働の
- 全力で、最大限に
- 最大限の、フル稼働の
เต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1完全に、本格的に2全身の、フルレングスの
- 完全に、本格的に
- 全身の、フルレングスの
単語の分解
+
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân全面的に、徹底的に