เต็มเพดาน(dtem pay-daan)
意味
1副詞B2
上限に達して
価格、料金、割当、政策制限などにより許容される最大値に達していること。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）วงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1利用限度額、与信枠2予算上限、資金枠の上限3融資限度額บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtクレジットカードของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daan上限に達してแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
クレジットカードの限度額がいっぱいなので、おそらく来月まで待たなければならないでしょう。
関連語
単語の分解
+
เต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daan上限に達して