เคลือบใส(klêuuap săi)
意味
1名詞B1
クリアコート、透明な釉薬
表面を保護したり光沢を出したりするために塗られる、透明なコーティングや釉薬の層。
例文
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木製のテーブルตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săi1クリアコート、透明な釉薬2クリアコートを塗る、透明な釉薬をかける3クリアコート仕上げの、透明コーティングされたทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเงางามngao ngaamเงางามngao ngaamツヤのある、光沢のある、輝く
この木製テーブルにはクリア塗装が施されており、光沢があります。
2動詞B1
クリアコートを塗る、透明な釉薬をかける
表面に透明な保護層（クリアコートや釉薬）を塗ること。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săi1クリアコート、透明な釉薬2クリアコートを塗る、透明な釉薬をかける3クリアコート仕上げの、透明コーティングされたโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木製のテーブルตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
職人は明日、この木製テーブルにクリア塗装を施します。
3形容詞B1
クリアコート仕上げの、透明コーティングされた
表面に透明な保護コーティングや釉薬が施されている状態。
例文
แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săi1クリアコート、透明な釉薬2クリアコートを塗る、透明な釉薬をかける3クリアコート仕上げの、透明コーティングされた
このカップはクリアコーティングされたタイプです。
単語の分解
+
เคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săiクリアコート、透明な釉薬