เขาใหญ่โต(kăo yài-dtoh)
意味
1名詞B1
巨大な山
非常にサイズの大きい山、巨大な山。
例文
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛行機（固定翼機）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh1巨大な山2彼/彼女はとても大きい、大きく成長したอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1遠くから、遠方に2遠くの、はるかかなたの
飛行機から、遠くに巨大な山が見えました。
2名詞B1
彼/彼女はとても大きい、大きく成長した
彼/彼女（เขาเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘）が非常に大きい、または大きく成長したことを述べる表現。体格や態度が「威風堂々としている」という意味にもなる。重要人物や有力者を意味する慣用句「คนใหญ่คนโตคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohimportant person; VIP」とは異なる。
例文
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh1巨大な山2彼/彼女はとても大きい、大きく成長したกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
息子はよく食べます。今ではクラスの友達よりも体が大きいです。
関連語
単語の分解
+
เขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh巨大な山