เกี่ยงงอน(gìiang ngon)
意味
1動詞B2
些細なことでごねる、不平を言う
些細なことで拒んだり、口論したり、揚げ足を取ること。細かい点で非協力的であったり気難しくすること
例文
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姉妹2仲間、同胞（比喩表現）คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เกี่ยงงอนgìiang ngonเกี่ยงงอนgìiang ngon1些細なことでごねる、不平を言う2つまらない口論、些細ないざこざกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâan家事をするอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1いつも; 常に2定期的に; 習慣的に
この兄弟はいつも言い争い、家事をすることを拒んでいます。
2名詞B2
つまらない口論、些細ないざこざ
些細なことに関する不毛な口論や粗探し
例文
การเกี่ยงงอนgaan gìang ngonการเกี่ยงงอนgaan gìang ngonもったいぶること、かわいこぶることกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1些細なこと、小さな問題2大したことない、どういたしましてทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1時間を無駄にする、時間の無駄になる2時間の無駄の、時間をかける価値がないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1無用な、無駄な、無益な2無駄に、甲斐なく
些細なことで言い争うのは、無駄に時間を浪費するだけです。
単語の分解
+
เกี่ยงงอนgìiang ngonเกี่ยงงอนgìiang ngon些細なことでごねる、不平を言う