เกษมสำราญ(gà-săym săm-raan)
意味
1形容詞C1
幸せな、満ち足りた、安らかな（フォーマル・文章語）
幸福で満ち足りており、安らかな気分であること。のんきな（フォーマルまたは文章語）
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1退職する、引退する2退職した、引退したแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raan1幸せな、満ち足りた、安らかな（フォーマル・文章語）2幸せで満ち足りている、安らかに感じる（フォーマル・文章語）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）
退職後、おじいさんは子供や孫たちと共に、幸せで満ち足りた生活を送っています。
2動詞C1
幸せで満ち足りている、安らかに感じる（フォーマル・文章語）
幸福と安らぎの状態にあること。満ち足りて気楽に感じること（フォーマルまたは文章語）
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raan1幸せな、満ち足りた、安らかな（フォーマル・文章語）2幸せで満ち足りている、安らかに感じる（フォーマル・文章語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuua～の場合に限り、～の時のみบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1国、国家、社会2治安、社会秩序สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1平和な、平穏な2平和、平穏、安らぎ
国が平和であってこそ、国民は幸せで安らかに暮らすことができるのです。
関連語
単語の分解
+
เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raan幸せな、満ち足りた、安らかな（フォーマル・文章語）