อาฆาตมาดร้าย(aa-kâat mâat ráai)
意味
1動詞C1
恨みを持つ、悪意を抱く
悪意のある恨みを持つこと。悪意、執念深さ、または強い復讐心を抱くこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaiอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráai1恨みを持つ、悪意を抱く2執念深い、悪意のあるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โกงgohngโกงgohng1騙す、不正をする、イカサマをする2不正な、詐欺的な、イカサマの3詐欺師、ペテン師เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
彼は自分からお金を騙し取った人物に対して、悪意のある恨みを抱いています。
2形容詞C1
執念深い、悪意のある
復讐への強い、あるいは理不尽な欲求を持つ、または示すさま。悪意を伴う
例文
ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1犯人、犯罪者2悪役（物語などの）3元凶、張本人มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）อาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaiอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráai1恨みを持つ、悪意を抱く2執念深い、悪意のある
犯人は、悪意に満ちた復讐心のある眼差しで警察官を見た。
単語の分解
+
+
อาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaiอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráai恨みを持つ、悪意を抱く