อาการบลูส์(aa-gaan blúu)
意味
1名詞B2
ブルーな気分、落ち込んでいる
英語のフレーズ「having the blues」に似た、軽度で一時的な悲しみや気分の落ち込み。
例文
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung（人・物が）到着した時、〜するとすぐにเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít日曜日ทีไรtee raiทีไรtee rai〜する時はいつでも、〜するたびにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการบลูส์aa-gaan blúuอาการบลูส์aa-gaan blúuブルーな気分、落ち込んでいるนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）จบลงjòp longจบลงjòp long1終わる、終結する2（結局）～になる、～という結果に終わるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
日曜日の夕方になると、週末が終わってほしくなくて、いつも少し憂鬱な気分になります。
単語の分解
+
อาการบลูส์aa-gaan blúuอาการบลูส์aa-gaan blúuブルーな気分、落ち込んでいる