ออกรสชาติ(òk rót-châat)
意味
1動詞B1
味が出る、風味豊かになる
はっきりとした際立った味がある、または風味豊かになる
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเติมdtermเติมdterm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するน้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaナンプラー、魚醤ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1だし汁、スープストック2クリアスープ、澄まし汁ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるออกรสชาติòk rót-châatออกรสชาติòk rót-châat1活気づく、面白くなる2味が出る、風味豊かになる
ナンプラーを加えると、スープに味がつき始めた。
2動詞B2
活気づく、面白くなる
特に会話、物語、活動などを描写する際に、活気がある、楽しくなる、または生き生きとしている
例文
กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan友達のグループ、友人仲間กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ออกรสชาติòk rót-châatออกรสชาติòk rót-châat1活気づく、面白くなる2味が出る、風味豊かになるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるดูเวลาduu way-laaดูเวลาduu way-laa時間を確認する、時間を見るไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2完全に、すっかり、あまりにも〜すぎる（動詞・形容詞の強調）3まっすぐ進む、通り過ぎる、そのまま進む（道案内）
友人たちのグループはあまりにも活発に話し込んでいたので、時間をチェックするのをすっかり忘れていました。
単語の分解
ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するパート 1
+
ออกรสชาติòk rót-châatออกรสชาติòk rót-châat味が出る、風味豊かになる