หนักหน่วงสุดขีด(nàk nùuang sùt kèet)
意味
1形容詞B2
極めて激しい、最高度に深刻な
特に衝撃、重圧、または深刻さにおいて、極めて激しい、強烈な、または力強いさま。
例文
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1損傷、被害2損害、損失ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèet1極めて激しい、最高度に深刻な2極度に、非常に激しくให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
この嵐は村に極めて甚大な被害をもたらした。
2副詞B2
極度に、非常に激しく
極度な程度に；最大の激しさや力で。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèet1極めて激しい、最高度に深刻な2極度に、非常に激しくเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
最近、彼は家を買うための資金を貯めるために、極めて精力的に働いている。
関連語
単語の分解
+
หนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèet極めて激しい、最高度に深刻な