หนหลัง

hǒn-lǎng

意味

1名詞B1

過去、昔

過去、昔、以前のこと

例文

ปู่bpùuปู่bpùu1父方の祖父2おじいさん（敬称）3祖先の霊、守護霊（民間信仰）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang物語を語る；出来事を語る；叙述するหนหลังhǒn-lǎngหนหลังhǒn-lǎng1過去、昔2過去に、以前にให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2等しい、同等の、平らな3引き分ける、同点になる
おじいちゃんはいつも私たちに昔の話をするのが好きだ。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangหนหลังhǒn-lǎngฉันchǎnก็gɔ̂อดòtยิ้มyímไม่ได้mâi-dâai
過去のことを思い出すと、つい微笑んでしまう。
เขาkǎoอยากyàakกลับไปglàp-bpaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในnaiหนหลังhǒn-lǎngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâai
彼は過去に戻って過ちを正したいと思っているが、それが不可能であることも分かっている。
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanหนหลังhǒn-lǎngสอนsɔ̌ɔnให้hâiเขาkǎoเป็นbpenคนkonรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpมากขึ้นmâak-kʉ̂nในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
過去の経験が、彼に決断を下す際により慎重になることを教えた。
2副詞B1

過去に、以前に

過去に、以前に、かつて

例文

หนหลังhǒn-lǎngหนหลังhǒn-lǎng1過去、昔2過去に、以前にที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1遊びに出かける、旅行する2回、巡（類別詞）3巡回する、見て回る4旅行；旅；一運行เมืองไทยmʉʉang-taiเมืองไทยmʉʉang-taiタイ（国）เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘พักpákพักpák1休む / 休憩する2滞在する / 泊まる3一時中断する、保留にする4間隔 / しばらくの間ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmホテル、宿泊施設นี้níiนี้níi1この2これ
前回彼がタイを訪れたとき、彼はこのホテルに泊まった。
他 3 件の例文
หนhǒnหลังเขาlǎng-kǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเราkɔ̌ɔng-raoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoครั้งนี้kráng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
以前、彼は私たちの提案を拒否した。今回はもっとしっかり準備しなければならない。
ฉันchǎnจำได้jam-dâaiว่าwâaหนหลังhǒn-lǎngที่tîiคุณkunมาประชุมmaa-bprà-chumคุณkunเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaนี้níiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
以前あなたが会議に来たときに、すでにこのアイデアを提案していたのを覚えている。
หนhǒnหลังเขาlǎng-kǎoเคยkəəiรับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàช่วยchûuaiเรื่องrʉ̂ʉangเงินทุนngən-tunแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เงียบหายไปngîiap-hǎai-bpai
以前、彼は資金援助を約束したが、結局そのまま音沙汰がなくなった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǒn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หนhǒnหนhǒn1方向；方角；道2回；機会方向；方角；道パート 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物背中パート 2
หนหลังhǒn-lǎngหนหลังhǒn-lǎng過去、昔過去、昔単語