หนหลัง(hŏn lăng)
意味
1名詞B1
過去、昔
過去、昔、以前のこと
例文
ปู่bpòoปู่bpòo1父方の祖父2祖先の霊、守護霊（民間信仰）3おじいさん（敬称）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るหนหลังhŏn lăngหนหลังhŏn lăng1過去、昔2過去に、以前にให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
おじいちゃんはいつも私たちに昔の話をするのが好きだ。
2副詞B1
過去に、以前に
過去に、以前に、かつて
例文
หนหลังhŏn lăngหนหลังhŏn lăng1過去、昔2過去に、以前にที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1遊びに出かける、旅行する2巡回する、見て回る3旅行、外出4回、巡（類別詞）เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiタイ（国）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
前回彼がタイを訪れたとき、彼はこのホテルに泊まった。
単語の分解
+
หนหลังhŏn lăngหนหลังhŏn lăng過去、昔