สะบักสะบอม(sà-bàk sà-bom)
意味
1形容詞C1
ボロボロの、痛めつけられた、疲れ果てた
打ちのめされた、痣だらけの、またはひどく暴行を受けた状態。困難な試練や苦難によって完全に疲弊した状態
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การเดินป่าgaan dern bpàaการเดินป่าgaan dern bpàaトレッキング、山歩きในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境3状態、状況（法的・抽象的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สะบักสะบอมsà-bàk sà-bomสะบักสะบอมsà-bàk sà-bomボロボロの、痛めつけられた、疲れ果てたสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
彼はハイキングから帰ってきたばかりで、すっかり疲れ果ててボロボロの状態でした。
関連語
単語の分解
+
+
สะบักสะบอมsà-bàk sà-bomสะบักสะบอมsà-bàk sà-bomボロボロの、痛めつけられた、疲れ果てた