สถาปนาเมือง(sà-tăa-bpà-naa meuuang)

意味

1動詞C1

都市を創設する、建都する

正式に都市を創設する、または集落を都市の地位に引き上げる(歴史的または王室の文脈で用いられることが多い)

例文

เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2(コースや科目を)受講する3謹んで申し上げる、(手紙などで)宛てるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1歴史学2歴史の授業、歴史の科目ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ(節を導く標識)4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1主権者、君主(文語・フォーマル)2王、君主(男性)องค์ongองค์ong1敬称(王族、神仏、高僧)2類別詞:僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関(正式)4要素、構成要素(正式・専門用語)ใดdaiใดdai1どの、何らかの(不特定)2任意の、どれでも(不特定)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)ผู้pôoผู้pôo1~する人、~者(接頭辞)2人、人々(改まった表現での名詞)สถาปนาเมืองsà-tăa-bpà-naa meuuangสถาปนาเมืองsà-tăa-bpà-naa meuuang都市を創設する、建都するหลวงlŭuangหลวงlŭuang1王室の、国王の、国家の2公の、国家の、公式の3尊称(僧侶や神聖な対象への)4高僧、お坊さん(口語)ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人
歴史の授業で、どの王がタイの首都を築いたかを学びました。