วินมอไซค์

win mor-sái

意味

1名詞B2

バイクタクシー乗り場、グループ

特定の場所で営業するバイクタクシーの待機所、または運転手のグループ

例文

วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái1バイクタクシー乗り場、グループ2バイクタクシーサービスหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔คอนโดkon-dooคอนโดkon-dooコンドミニアム、分譲マンションฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâak非常に大きい、巨大なมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนขับkon kàpคนขับkon kàp運転手、ドライバー、（車両の）操作手เกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp20คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
私のマンションの前にあるバイクタクシー乗り場はとても大きく、20人近くの運転手がいます。
2名詞B2

バイクタクシーサービス

バイクタクシーのサービス全般

例文

ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1サービス料、利用料、手数料2サービス料（請求書への加算）วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái1バイクタクシー乗り場、グループ2バイクタクシーサービスในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1より高価な2値上がりする、高くなるเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1絶え間なく、継続して2次第に、だんだんと3のんびりと、悠々と4ぼちぼち、相変わらずแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要な、不可欠な2必然的に、やむを得ず3〜しなければならない、やむを得ず〜するสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人
バンコクのバイクタクシーの運賃はますます高くなっていますが、それでも多くの人々にとって必要です。

関連語

単語の分解

วินwinวินwin1勝つ（スラング）2勝利、勝ち（スラング）3バイクタクシー乗り場、運転手の集団4バイクタクシーの運転手勝利や成功を収めること（英語由来のインフォーマルなスラング）パート 1
+
มอไซค์mɔɔ sâiมอไซค์mɔɔ sâiオートバイ; バイクオートバイを意味する、一般的でカジュアルな省略語。（มอเตอร์ไซค์の略）。パート 2
วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sáiバイクタクシー乗り場、グループ