ล้างเครื่อง(láang krêuuang)
意味
1動詞B1
機械を清掃する、エンジンを洗浄する
機械やエンジンを清掃すること。内部部品をフラッシングして洗浄することを含む場合もある。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuang1機械を清掃する、エンジンを洗浄する2フォーマットする、初期化する
明日、整備士にエンジンの洗浄をしてもらうために車を持って行きます。
2動詞B1
フォーマットする、初期化する
コンピュータやデバイス上のデータを完全に消去し、オペレーティングシステムを再インストールすること。初期化すること。
例文
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuang1機械を清掃する、エンジンを洗浄する2フォーマットする、初期化する
コンピューターがとても遅いので、初期化するつもりです。
関連語
似た意味
ฟอร์แมตfor-màetฟอร์แมตfor-màet1形式、フォーマット、構成2フォーマットする、書式設定する3フォーマットする、初期化する
- 形式、フォーマット、構成
- フォーマットする、書式設定する
- フォーマットする、初期化する
รีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuang1デバイスを再起動する2デバイスを初期化する（工場出荷時リセット）
- デバイスを再起動する
- デバイスを初期化する（工場出荷時リセット）
คืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaanคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaan1工場出荷時設定にリセットする、初期化する2工場出荷状態へのリセット、初期化
- 工場出荷時設定にリセットする、初期化する
- 工場出荷状態へのリセット、初期化
単語の分解
+
ล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuang機械を清掃する、エンジンを洗浄する