ลูกกรุง(lôok grung)
意味
1名詞B1
都会人、都市居住者
都会、特に首都で生まれ育った人
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลูกกรุงlôok grungลูกกรุงlôok grung1タイの都会派大衆音楽、ルーククルン2都会人、都市居住者เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1慣れ親しんでいる、慣れている2慣れる、親しむようになるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然な、生来の（連体修飾）3本質、気質
彼は都会育ちなので、あまり自然に馴染みがありません。
2名詞B2
タイの都会派大衆音楽、ルーククルン
洗練された歌詞、滑らかなボーカル、西洋風の楽器編成を特徴とする、20世紀半ばに流行したタイの古典的な大衆音楽のジャンル
例文
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงลูกกรุงplayng lûuk grungเพลงลูกกรุงplayng lûuk grung1ルーククルンの曲（単曲）2ルーククルン（音楽ジャンル）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเนื้อเพลงnéuua plengเนื้อเพลงnéuua pleng1歌詞、歌の言葉2歌詞の内容・テーマมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai意味を持つ、意義深いดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
私の父は、歌詞の意味が良いので、ルンクルン（タイの歌謡曲）を聴くのが大好きです。
単語の分解
+
ลูกกรุงlôok grungลูกกรุงlôok grung都会人、都市居住者