ลายทองแดง(laai tong daeng)
意味
1名詞B1
銅の模様、銅色のデザイン
銅でできている、または銅色をした模様、モチーフ、あるいはデザイン
例文
แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶เซรามิกsay-raa-mìkเซรามิกsay-raa-mìk1セラミック、陶磁器2セラミック製のใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายทองแดงlaai tong daengลายทองแดงlaai tong daeng1銅箔パターン、銅トレース2銅の模様、銅色のデザインที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1豪華な、高級な2優雅な、上品なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このセラミックの花瓶には、とても優雅な銅の模様が施されています。
2名詞B2
銅箔パターン、銅トレース
電子部品を接続するためにプリント基板（PCB）上に設けられた銅箔の配線パターン
例文
แผงวงจรpăeng wong-jonแผงวงจรpăeng wong-jon1プリント基板、PCB2実装基板、PCBAนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút破損した、欠陥のある、壊れた、摩耗したเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のลายทองแดงlaai tong daengลายทองแดงlaai tong daeng1銅箔パターン、銅トレース2銅の模様、銅色のデザインขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1使用、利用2操作、動作、使い勝手3使用量/使用パターンมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）
この回路基板は、長期間の使用により銅箔パターンが断線しているため、故障しています。
単語の分解
+
ลายทองแดงlaai tong daengลายทองแดงlaai tong daeng銅の模様、銅色のデザイン