ร่วมด้วยช่วยกัน(rûuam dûuay chûuay gan)
意味
1動詞B1
助け合う、協力する
参加して互いに助け合うこと。共同体意識を持って作業に協力すること。
例文
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行うห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室ร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay gan助け合う、協力するนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
皆さん、協力して教室を掃除しましょう。
関連語
似た意味
ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jai心から協力する
心から協力する
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jai力を合わせる、一心に協力する
力を合わせる、一心に協力する
คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuu全員で協力する、各自が役割を果たす
全員で協力する、各自が役割を果たす
ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gan協力する、共同で働く
協力する、共同で働く
単語の分解
+
ร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay gan助け合う、協力する