ย่ำอยู่กับที่(yâm yòo gàp têe)
意味
1動詞B1
行き詰まる、進歩しない
進歩がないこと。改善されず同じ状態に留まること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2〜のような気がする、〜に思われるภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語2英語（教科）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe1行き詰まる、進歩しない2足踏みするไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私の英語は全く進歩しておらず、良くなっていないように感じます。
2動詞B1
足踏みする
前進せずにその場で行進すること（足踏みすること）。
関連語
似た意味
ย่ำต๊อกyâm dtókย่ำต๊อกyâm dtók停滞する、行き詰まる
停滞する、行き詰まる
วนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangวนอยู่ในอ่างwon yòo nai àang堂々巡りをする、行き詰まる
堂々巡りをする、行き詰まる
วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1堂々巡りする、ぐるぐる回る2思考や行動がループする、堂々巡りになる
- 堂々巡りする、ぐるぐる回る
- 思考や行動がループする、堂々巡りになる
วิ่งเวียนวนwîng wiian wonวิ่งเวียนวนwîng wiian won1ぐるぐる回る、何度も動き回る2堂々巡りをする（比喩的）、悪循環に陥る
- ぐるぐる回る、何度も動き回る
- 堂々巡りをする（比喩的）、悪循環に陥る
単語の分解
+
ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe行き詰まる、進歩しない