หมายมั่น(măai mân)
意味
1動詞B2
固く決心する、目指す
何かをしようと固く決心すること。強い意図や目標を持つこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หมายมั่นmăai mânหมายมั่นmăai mân固く決心する、目指すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian学校に行く、勉強しに行くต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜する
彼は海外留学をしようと心に決めています。
関連語
似た意味
มั่นหมายmàn măaiมั่นหมายmàn măai1固く決意する、心に決める2婚約する、結婚の約束をする
- 固く決意する、心に決める
- 婚約する、結婚の約束をする
เขามั่นหมายkăo mân măaiเขามั่นหมายkăo mân măai固く決意する、熱望する
固く決意する、熱望する
มุ่งหมายmûng măaiมุ่งหมายmûng măai目指す、意図する、目標とする
目指す、意図する、目標とする
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1決心する、やり抜く2決心の固い、断固とした
- 決心する、やり抜く
- 決心の固い、断固とした
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1目指す; 志す; 望む2期待する; （結果を）求める
- 目指す; 志す; 望む
- 期待する; （結果を）求める
単語の分解
หมายmăaiหมายmăai1意図する；目指す2指定する；印をつける；書き留める3印；記号；メモ4公的な通知 / 令状5指定された場所 / ポイント（釣りや狩猟など）6整理券 / 番号札（口語）パート 1
+
หมายมั่นmăai mânหมายมั่นmăai mân固く決心する、目指す