ชั้นเชิงดี
chán cherng dee
意味
1形容詞B2
機転が利く、戦略的な
状況の対処や交渉において、優れた機転、戦略、または手腕を示していること
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにชั้นเชิงดีchán cherng deeชั้นเชิงดีchán cherng dee1機転が利く、戦略的な2巧みな、熟練したทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞จบลงjòp longจบลงjòp long1終わる、終結する2（結局）～になる、～という結果に終わるอย่างราบรื่นyàang râap rêunอย่างราบรื่นyàang râap rêunスムーズに、滞りなく
マネージャーは怒っている顧客に機転を利かせて対応し、問題を円滑に解決しました。
2形容詞B2
巧みな、熟練した
物事の進め方や実行において、洗練されたスキルやテクニックを示していること
例文
นักไวโอลินnák wai-oh-linนักไวโอลินnák wai-oh-linバイオリニストคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ชั้นเชิงดีchán cherng deeชั้นเชิงดีchán cherng dee1機転が利く、戦略的な2巧みな、熟練したเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2穏やかな・優しい（声・語調）3柔らかい（食べ物が）และláeและláeそして; および（等位接続詞）คุมจังหวะkum jang-wàคุมจังหวะkum jang-wàペースをコントロールする、テンポを調整するละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3洗練された、上品な4繊細な、敏感な、微妙な
このバイオリニストは洗練された技術で演奏し、柔らかな音色と正確なリズムコントロールが特徴です。
関連語
単語の分解
+
ชั้นเชิงดีchán cherng deeชั้นเชิงดีchán cherng dee機転が利く、戦略的な