มารหัวขน(maan hŭua kŏn)
意味
1名詞C1
いたずらっ子、悪ガキ
いたずら好きで手のかかる子供（多くは自分の子供）。ユーモラスに、または軽蔑的に使われる。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるเจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）มารหัวขนmaan hŭua kŏnมารหัวขนmaan hŭua kŏnいたずらっ子、悪ガキนี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làeこれだ、まさにそれ、その通り
今夜は全く外出できません。家にいて、このいたずらっ子の面倒を見なければならないのです。
単語の分解
+
+
มารหัวขนmaan hŭua kŏnมารหัวขนmaan hŭua kŏnいたずらっ子、悪ガキ