มาทับลัคนา(maa táp lák-kà-naa)
意味
1動詞C1
アセンダントと合になる（占星術）
占星術の用語で、惑星が移動して出生図のアセンダント（上昇宮）と重なる（合となる）こと。多くの場合、非常に重要な出来事と見なされる
例文
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo占い師、予見者ทักtákทักták1挨拶する、声をかける2メッセージを送る、連絡する3指摘する、言及するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年ดาวเสาร์daao săoดาวเสาร์daao săo1土星（惑星）2土曜日จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaมาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaアセンダントと合になる（占星術）อาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
占い師は、来年土星が私のアセンダントを通過するため、何かと大変なことに直面するかもしれないと予言しました。
単語の分解
+
มาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaมาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaアセンダントと合になる（占星術）