พระแก้ว(prá gâew)

意味

1名詞B2

エメラルド仏

エメラルド仏。バンコクのワット・プラケオに安置されている、一つの翡翠から彫られた崇敬を集める仏像。プラ・ケオ・モラコットとも呼ばれる。

例文

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1外国の、海外からの2外国人ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1遊びに出かける、旅行する2巡回する、見て回る3旅行、外出4回、巡（類別詞）วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewワット・プラケオ、エメラルド寺院（バンコク）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rá敬意を払う、崇敬する、礼拝するพระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâew1エメラルド仏2ガラスまたは水晶の仏像
ほとんどの外国人観光客は、エメラルド仏を参拝するためにワット・プラケオを訪れるつもりです。
2名詞C1

ガラスまたは水晶の仏像

ガラスや水晶で作られた仏像の総称（特定のエメラルド仏のことではない）。

例文

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâew1エメラルド仏2ガラスまたは水晶の仏像องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るคริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1クリスタルガラス2水晶振動子（電子工学）3結晶ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prá仏棚
祖母の家には、祭壇の上に小さなクリスタルの仏像があります。

関連語

単語の分解

พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りパート 1
+
แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）パート 2
พระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâewエメラルド仏