พระราชบัญชา

prá-râat-chá-ban-chaa

意味

1名詞B2

国王の命令、勅命

王が発する命令や指令。公式な国家・王室での用法。

例文

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam～に従う、～を遵守するพระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaaพระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaa国王の命令、勅命ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทรงมีsong meeทรงมีsong meeお持ちである、所有される（王室用語・尊敬語）ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのโครงkrohngโครงkrohng1骨組み; 構造; 骨格2アウトライン; 概略; 草案การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuua支援、援助、助け、救済ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
政府は、国民への支援プログラムに関する勅命に直ちに従った。

関連語

単語の分解

พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守り仏教教団の僧侶パート 1
+
ราชrâatราชrâat1王の、王室の2王立の〜、国家の〜（接頭辞）王や宮廷に関連するさま。公式な場面や公的な文脈で使用される。パート 2
+
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1命令、指令（公式/格式高い）2命令する、指示する（公式/格式高い）権威ある指示や指令。多くの場合、公式または格式高い文脈で用いられる。パート 3
พระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaaพระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaa国王の命令、勅命