พระปริตร(prá bpà-rìt)
意味
1名詞B2
パリッタ、護経、護呪
祝福、安全、吉祥のために唱えられる仏教の護経、護呪。パリッタ
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6義務; 職務; 任務สวดพระปริตรsùuat prá bpà-rítสวดพระปริตรsùuat prá bpà-rít護経を唱えるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1縁起の良さ、吉兆2吉運、幸運
祖母は、吉祥を願って毎朝パリッタの読経を聞くのが好きです。
2名詞B2
パリッタの読経
保護や祝福のために、主に僧侶によってパリッタの偈が唱えられる行為や儀式
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1（僧侶を）お招きする2どうぞ〜してください（僧侶に対して）พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítเจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítパリッタを唱える、仏教の護経を行うที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新しい家、新居เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1縁起の良さ2縁起（儀式などにおける吉兆な意味合い）
私の家族は、幸運を祈って新居でパリッタ（護呪）の読経儀式を行うために僧侶を招きました。